我们来解析题目中的“徒有其表”这一表述，这个成语通常用来形容某物或某人外表看似很好，但实际上并无内在价值或能力，即华而不实、虚有其表。

我们将其与十二生肖进行关联，在十二生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和性格特点，我们需要找到一个与“徒有其表”最为契合的生肖。

考虑到“徒有其表”强调的是外表与内在的不符，我们可以联想到一些在外表上可能显得华丽或引人注目，但实际上可能并不具备相应内在品质的生肖。“鸡”成为了一个较为合适的答案。

鸡在十二生肖中通常与美丽、骄傲和炫耀等特质相关联，公鸡有着鲜艳的羽毛和响亮的啼声，常常被人们视为一种美丽和力量的象征，从另一个角度来看，鸡也可能因为过于注重外表和炫耀而显得虚有其表，缺乏真正的内在实力或深度。

这种解读并不是对鸡的全面否定，而是基于“徒有其表”这一特定成语的语境下的一种理解，在实际生活中，每个生肖都有其独特的优点和缺点，我们应该以更全面、更客观的态度来看待它们。

《趣味猜猜猜手游》中“徒有其表”所指的生肖是“鸡”，这一答案既符合成语的语境，也与十二生肖中鸡的象征意义相契合，我们也应该意识到，这种解读只是基于特定语境下的一种理解，并不具有绝对性。