这个问题是一个结合了中国生肖文化和谜语特色的推理问题，我们来分析题目中的关键信息：“二三生肖可以取，日伏夜出害众生”。

1、逐句解析：

“二三生肖可以取”这句话可能意味着在十二生肖中，与数字“二”或“三”有关联的生肖是解题的关键，在十二生肖的排序中，第二位是牛，第三位是虎，但这里的“二三”也可能是一个泛指，表示与这两个数字有关联或处于它们附近的生肖。

“日伏夜出害众生”这句话形象地描述了一个生肖的生活习性，它白天隐藏，夜晚活动，且对众生（可能指其他生物或人类）有害。

2、结构分析：

谜语通常通过隐喻、象征或夸张的手法来描述某一事物。“日伏夜出害众生”很可能是在描述一个具有夜行性且可能对人类或生物有害的生肖。

3、常识与生肖特征对比：

在十二生肖中，具有夜行性特征的生肖包括鼠、蛇、虎等，鼠是十二生肖中的第一位，虽然与“二三”不直接相关，但其夜行性和对人类的潜在危害（如传播疾病、偷吃粮食等）与谜语描述相符。

蛇也是夜行性的，且在某些文化中可能被视为有害的，但它与“二三”的关联不明显。

虎虽然强大且在某些情境下可能被视为“害”，但通常不被视为夜行性动物，且其形象更多与力量和威严相关联。

4、综合考虑：

结合题目中的“二三生肖可以取”和“日伏夜出害众生”的描述，以及十二生肖的特征，最符合这一描述的生肖是鼠，鼠在十二生肖中排名第一（虽然与“二三”不直接相关，但可能是一个宽泛的提示），且其夜行性、繁殖能力强、对环境的适应性和在某些情境下对人类的危害（如传播疾病）都使它与谜语中的描述高度吻合。

答案是鼠，这个生肖以其独特的生存策略和与人类社会的复杂关系而闻名，是十二生肖中一个非常具有代表性和象征意义的角色。