我们来解析题目中的“首当其冲”这一成语，在中文语境中，“首当其冲”原本意指最先受到攻击或遭受灾难，但在这里，如果将其应用于猜谜语的语境，并特指某个生肖，那么可能是一种比喻或引申的用法，意在寻找与“领先、首位”等概念相关的生肖。

结合中国的生肖文化，每个生肖都有其独特的象征意义和排序，在十二生肖中，鼠是排在第一位的，如果“首当其冲”在这里是用来暗示生肖排序的话，那么答案很可能是“鼠”。

我们对鼠这一生肖进行详细解析：

1、生肖排序：在中国传统的十二生肖中，鼠是排在第一位的，这一排序来源于一个古老的传说，即玉帝为了选拔十二种动物作为生肖，举办了一场赛跑比赛，而鼠凭借其机智和敏捷，最终赢得了第一名。

2、象征意义：鼠在生肖文化中通常象征着机智、灵活和勤劳，尽管在现实生活中，鼠可能因为其繁殖能力强、适应环境能力强以及偶尔的破坏性行为而被人所不喜，但在生肖文化中，鼠的这些特点却被赋予了积极的含义。

3、文化影响：在中国传统文化中，鼠的形象经常出现在各种艺术作品和民间传说中，在年画和剪纸中，鼠常常被描绘成可爱、吉祥的形象，寓意着富贵和好运。

“首当其冲”在《猜谜家族手游》中如果指的是生肖的话，那么答案很可能是“鼠”，这一生肖不仅在中国传统文化中占有重要地位，而且其独特的象征意义和文化影响也使其成为了人们关注的焦点。