我们来解析题目中的“返反反复复”这一描述，这个短语在直观上给人一种重复、循环或反复无常的感觉，在十二生肖的语境下，我们需要找到一个与这种特性相匹配的生肖。

考虑到十二生肖中各个生肖的性格特点和象征意义，我们可以发现“猴”这一生肖与“返反反复复”有一定的契合度，猴子在传统文化中常被描绘为聪明、机智但同时又有些顽皮、喜欢恶作剧的形象，它们的行为往往带有一种反复无常、捉摸不定的特点，这与“返反反复复”所传达的意象相吻合。

我们对“猴”这一生肖进行详细解析：

1、性格特点：猴子聪明伶俐，善于观察和模仿，它们往往能够迅速适应新环境，并找到解决问题的方法，猴子也具有一定的顽皮和恶作剧的天性，这使得它们的行为有时显得反复无常。

2、象征意义：在中国传统文化中，猴子常被视为吉祥的象征，孙悟空这一经典形象就融合了猴子的机智、勇敢和正义感，猴子还象征着灵活变通和机智应对困难的能力。

3、与“返反反复复”的关联：猴子的行为模式往往带有一种不可预测性，它们可能会在不同的情境下表现出截然不同的行为，这种反复无常的特点与“返反反复复”所描述的情境相呼应。

我们可以得出结论：《猜谜家族手游》中的“返反反复复”指的是“猴”这一生肖，猴子以其聪明伶俐、机智善变和顽皮恶作剧的天性，与这一描述形成了完美的契合。