我们来解析题目中的“分道扬镳”这一成语，并尝试将其与生肖联系起来。

“分道扬镳”意指各走各的路，比喻人们分别发展和施展自己的聪明才智，或者比喻因志不同道不合而各奔前程，这个成语本身并不直接指向某一个具体的生肖，但我们可以从它的含义出发，寻找与之相关的生肖象征或寓意。

在十二生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和性格特点，考虑到“分道扬镳”强调的是分别、独立和各自发展的概念，我们可以联想到那些具有独立性、自主性或喜欢独行的生肖。

在众多生肖中，马是一个与独立、自由和奔跑紧密相关的生肖，马象征着力量、速度和自由，它们常常独自在草原上奔跑，展现出强烈的个性和自主性，虽然“分道扬镳”并不直接指马，但马的象征意义与这一成语所传达的分别、独立的精神相契合。

从另一个角度考虑，“分道扬镳”也可以理解为在人生的道路上，每个人都要选择自己的方向并为之努力，这种选择和努力的精神，与马儿勇往直前、不畏艰难的品质也是相符的。

虽然“分道扬镳”并不直接对应某一个生肖，但如果要从十二生肖中选择一个与这一成语寓意最为接近的生肖，那么马无疑是一个很好的选择，它象征着独立、自由和勇往直前的精神，与“分道扬镳”所传达的分别、各自发展的理念不谋而合。

在《宝宝猜谜语手游》中，分道扬镳”指的是生肖的话，那么答案很可能是“马”，这只是一个基于成语寓意和生肖象征意义的推测，具体的答案可能因游戏设计者的意图而有所不同。