这个问题是一个结合了历史典故与生肖知识的谜语，我们来分析题目中的两个关键信息：

1、十二生肖排第三：

- 十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

- 根据这个顺序，排在第三位的生肖是虎。

2、袁本初败兵折将：

- “袁本初”指的是东汉末年的军阀袁绍，字本初。

- “败兵折将”描述的是军事上的失败，特指袁绍在官渡之战中被曹操击败的历史事件。

- 这一信息在解答谜语时并不直接指向某个生肖，而是作为一个迷惑性的元素，旨在增加谜语的复杂性。

我们来综合这两个信息点：

- 谜语的关键在于“十二生肖排第三”，这是一个直接指向答案的线索。

- “袁本初败兵折将”虽然是一个有趣的历史典故，但在这个谜语中并不起决定性作用。

结合以上分析，我们可以确定这个谜语的答案是虎。

生肖虎的详解：

象征意义：在中国文化中，虎是力量和威严的象征，它常被描绘为勇敢、凶猛和不可战胜的。

性格特点：属虎的人通常被认为具有勇敢、自信、独立和富有冒险精神的特点，他们往往敢于面对挑战，不畏困难。

与其他生肖的关系：在十二生肖中，虎与兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪等生肖都有各自独特的相处之道和相互影响，虎与龙通常被认为是强大的组合，而虎与猴则可能因性格差异而产生摩擦。

这个谜语通过巧妙地结合历史典故和生肖知识，既考验了答题者的历史知识，又测试了他们对生肖文化的了解，而最终答案——虎，则是一个既符合题目要求又富有文化内涵的选择。