我们来解析题目中的“恣情纵欲”这一表述，这个成语通常用来形容人过度地、无节制地放纵自己的情感和欲望，追求享乐而不顾后果，在将其与生肖相联系时，我们需要寻找一个与这种特性最为贴切的生肖。

在中国传统文化中，各个生肖都有其独特的象征意义和性格特点，经过分析，我们可以发现“猪”这一生肖在某些方面与“恣情纵欲”有一定的关联，猪通常被视为悠闲自在、享受生活的动物，它们喜欢吃喝玩乐，不太关心外界的事务，这种特性在某种程度上与“恣情纵欲”中的放纵享乐相吻合。

这种联系并不是绝对的，因为生肖的象征意义是多元且复杂的，不能简单地将其与某个成语一一对应，但在本题中，如果我们需要在十二生肖中选择一个与“恣情纵欲”最为接近的生肖，猪”可能是一个相对合理的答案。

我们对“猪”这一生肖进行详细详解：

猪在中国传统文化中是一个具有多重象征意义的生肖，它象征着勤劳、善良和诚实，在农耕社会中，猪是重要的家畜之一，为人们提供了丰富的肉食来源，猪也以其憨厚可爱的形象赢得了人们的喜爱。

猪也被视为悠闲自在、享受生活的象征，它们通常生活在舒适的环境中，喜欢吃喝玩乐，不太关心外界的事务，这种特性使得猪在某些文化中成为了享乐主义的代表。

我们也应该注意到，生肖的象征意义是随着时代和文化的变迁而不断变化的，在不同的历史时期和地域文化中，猪可能具有不同的象征意义，在理解和解释生肖时，我们需要结合具体的历史和文化背景来进行分析。

“恣情纵欲”在《猜谜家族手游》中可能指的是“猪”这一生肖，但需要注意的是，这种联系并不是绝对的，而是基于生肖的象征意义和性格特点进行的一种推测。