我们来解析题目中的“翻肠倒肚”这一表述，这个成语通常用来形容内心极度烦乱、焦虑不安的状态，或者也可以理解为一种翻腾、搅动内部的动作，在猜谜语或解谜类游戏的语境中，我们往往需要寻找一个更具体、更贴合谜面描述的答案，尤其是当谜面与生肖相关时。

我们逐一审视十二生肖，看哪一个与“翻肠倒肚”有最直接的关联或象征意义，在十二生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和特性，如鼠的机智、牛的勤劳、虎的勇猛等。

当我们考虑到“翻肠倒肚”可能暗示的翻腾、搅动或不安定时，一个与这些特性相契合的生肖是“猴”，猴子在传统文化中常被描绘为活泼好动、机智多变，且经常表现出一种不安分、喜欢闹腾的状态，这种特性在某种程度上与“翻肠倒肚”所传达的内心烦乱、翻腾不安的状态相呼应。

从字面意义上来看，“翻肠倒肚”也可能暗示着一种内部的剧烈变化或翻腾，而猴子在动物界中以其灵活多变的身体和动作著称，这种灵活性也可以被理解为一种内部的“翻腾”或“搅动”。

结合“翻肠倒肚”的成语含义和十二生肖的特性分析，我们可以得出这个谜语的答案是“猴”。

关于生肖猴的详细详解：

生肖猴在十二生肖中排在第九位，代表着机智、灵活和多变，猴子在传统文化中常被赋予吉祥、聪慧和长寿的象征意义，它们聪明伶俐，善于观察和模仿，能够迅速适应各种环境，猴子也以其活泼好动、喜欢闹腾的性格而著称，这种性格使得它们在动物界中独树一帜。

在民间故事中，猴子也经常出现，如《西游记》中的孙悟空就是一个典型的猴子形象，他机智勇敢、神通广大，深受人们喜爱，猴子还常被用作艺术创作的题材，如绘画、雕塑和文学作品等，这些都体现了猴子在传统文化中的重要地位。