我们来解析题目中的“泫然流涕”这一表述，这个成语描述的是泪水下流的样子，常用来形容非常伤心或感动而流泪，这个成语本身并不直接指向任何一个生肖，它更多地是用来描绘人的情感状态，而非动物的特性。

但在《疯狂猜谜语手游》这样的语境下，题目往往是通过某种隐喻或象征来指向答案，如果我们尝试从“泫然流涕”联想到与之相关的生肖，可能需要考虑一些与“泪水”或“情感丰富”等相关的动物象征，在中国传统文化和生肖的常规理解中，并没有哪个生肖特别与“泪水”或“伤心”等情感直接对应。

不过，如果非要在这个框架内寻找一个可能的答案，我们可以尝试从另一个角度思考：哪些生肖在传统文化中常被视为具有某种情感特质？兔子有时被描绘为温柔、敏感的动物，但这仍然是一个相对宽泛和主观的联想，并不足以作为确凿的答案。

基于题目的直接表述和成语的含义，我们实际上无法准确地将“泫然流涕”与任何一个生肖直接对应起来，在这个特定的猜谜语游戏中，如果没有额外的提示或上下文信息，我们可能无法给出一个确定无疑的答案。

但既然问题提出了寻找一个可能的生肖答案，并且是在一个游戏化的语境下，我们可以尝试给出一个较为合理的猜测：或许可以联想到“牛”，在中国传统文化中，牛有时被赋予勤劳、坚韧的形象，而这样的形象有时也可能与承受苦难、默默流泪的情境相联系（尽管这种联系并不直接或普遍），但请注意，这仅仅是一个基于文化和语境的猜测，并非确凿无疑的答案。

“泫然流涕”这一成语本身并不指向任何一个具体的生肖，在《疯狂猜谜语手游》中给出的这个谜语可能是一个具有挑战性的题目，需要玩家结合游戏内的提示和自身的文化理解来寻找答案，而在这个特定的情境下，我们给出的答案“牛”仅仅是一个基于文化和语境的合理猜测，并非绝对正确的答案。