对于《趣味猜猜猜手游》中的“翻肠倒肚猜打一最佳正确生肖”这一谜语，其答案通常指向的是生肖“猴”，下面是对这一答案的详细解析：

1、谜语解析：

- “翻肠倒肚”这个描述，虽然字面上看起来与肠胃有关，但在谜语中往往是一种夸张或比喻的说法，用于形容某种行为或状态，它可能暗示着一种活泼好动、喜欢翻腾、不安分的性格特征。

- 在十二生肖中，猴子以其机智、活泼、好动而著称，它们经常在各种树木和岩石间跳跃翻腾，展现出极高的灵活性和好奇心。“翻肠倒肚”在这里可以理解为对猴子这种活泼好动性格的生动描绘。

2、生肖猴的详解：

性格特点：猴子通常被认为是聪明伶俐、机智过人的代表，它们善于观察和学习，能够迅速适应新环境和新事物，猴子也具有很强的好奇心和求知欲，喜欢探索和尝试新事物。

象征意义：在中国传统文化中，猴子往往被视为吉祥和智慧的象征，孙悟空作为《西游记》中的经典角色，就以其机智勇敢、变化多端的形象深入人心，猴子还常常与长寿、健康等美好寓意联系在一起。

文化表现：在民间故事、艺术作品和日常生活中，猴子都扮演着重要的角色，年画和剪纸中经常可以看到猴子的形象，寓意着吉祥如意和幸福美满，猴子也是许多传统节日和庆典中的重要元素之一。

“翻肠倒肚猜打一最佳正确生肖”的答案是“猴”，这一谜语通过夸张和比喻的手法生动地描绘了猴子的活泼好动性格特征，同时也体现了中国传统文化中对猴子的喜爱和赞美之情。