我们来解析“买椟还珠”这个成语及其与生肖的关联。

“买椟还珠”是一个古老的成语，源自中国古代的一个故事，故事大致内容是：有个楚国人卖珍珠，把珍珠装在一个装饰得很漂亮的匣子里，有个郑国人买了这个匣子，却把匣子里的珍珠退还给了卖主，这个成语用来比喻那些没有眼力、取舍不当，只重外表、不重实质的人，它本身并不直接指向某一个生肖。

如果这个问题是在一个特定的猜谜语或游戏环境中提出的，并且给出了“买椟还珠”与某个生肖的关联，那么这种关联可能是基于某种寓意、谐音或文化象征的联想，但在标准的成语解释或传统文化中，“买椟还珠”并不与任何一个生肖有直接的联系。

不过，如果我们尝试从一种非字面的、富有想象力的角度来解读这个问题，并假设这个问题是在一个游戏或谜语的环境中提出的，我们可以尝试寻找一些可能的联想，由于“珠”字与“猪”字在中文中谐音，有些人可能会将“买椟还珠”与生肖猪联系起来，尽管这种联系完全是基于谐音的巧合，而非成语本身的含义。

但需要注意的是，这种联系并不是成语“买椟还珠”本身的含义所包含的，也不是传统文化中对该成语的普遍解释，如果这个问题是在一个正式的语境或学术环境中提出的，那么答案应该是：成语“买椟还珠”并不直接指向任何一个生肖。

对于生肖猪的详细解释：

猪是十二生肖中的最后一个，代表着勤劳、善良和富足，在中国传统文化中，猪是吉祥的象征，常常与丰收、财富和幸福联系在一起，猪的形象也经常出现在各种艺术作品和民间传说中，成为中国文化中不可或缺的一部分，这种文化象征与成语“买椟还珠”并没有直接的联系。

如果这个问题是在一个游戏或谜语的环境中提出的，并且要求将“买椟还珠”与某个生肖联系起来，那么可能的答案是生肖猪（基于谐音的联想），但这种联系并不是成语本身的含义所包含的，在正式的语境或学术环境中，应该明确指出成语“买椟还珠”并不直接指向任何一个生肖。