对于《疯狂猜谜语手游》中的“翻山越岭打一最佳准确生肖”这一谜题，我们可以从成语“翻山越岭”的释义出发来寻找答案。

成语“翻山越岭”原意是指翻越不少山头，形容野外工作或旅途的辛苦，这里的关键是“翻越”和“山头”，暗示着一种能够克服重重困难、勇往直前的精神，在十二生肖中，有一个生肖特别符合这种不畏艰难、勇往直前的特质，那就是“马”。

马在传统文化中一直是力量、速度和勇气的象征，它们能够长途跋涉，不畏艰难险阻，翻山越岭地前行。“翻山越岭”这一成语用来形容马是非常贴切的。

我们对马这一生肖进行详细详解：

马是十二生肖中的第七位，代表着力量、速度和优雅，在古代，马是重要的交通工具和战争工具，人们常常骑马远行或征战沙场，马在文化中一直与勇敢、坚韧和忠诚等品质紧密相连。

马还象征着自由和奔放，它们喜欢奔跑在广阔的草原上，享受无拘无束的生活，这种自由奔放的精神也激励着人们追求自己的梦想和理想。

在生肖运势方面，属马的人通常性格开朗、乐观向上，具有很强的适应能力和创造力，他们善于结交新朋友，人际关系广泛，属马的人也具有强烈的竞争意识和进取心，能够在工作和生活中不断追求卓越。

“翻山越岭”这一成语的最佳准确生肖答案是“马”，马不仅符合成语的释义，而且在文化中一直与勇敢、坚韧和忠诚等品质紧密相连，是值得我们学习和敬仰的生肖之一。