对于《猜谜家族手游》中的谜语“欲钱买体态娇小的动物”，我们可以从谜语的描述出发，寻找与之匹配的生肖或动物。

我们分析谜语中的关键词：“欲钱买”可能暗示着这个动物在某种程度上与财富或价值有关，但这并不是决定性的线索，因为很多谜语中的表述都带有一定的隐喻性。“体态娇小”则是一个相对明确的描述，它指向了一个体型小巧的动物。

在中国传统文化和生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和特点，结合谜语中的描述，我们可以逐一排查各个生肖，寻找与“体态娇小”最为匹配的选项。

在十二生肖中，鼠、兔、鸡等动物都可以被认为是相对娇小的，如果我们进一步考虑谜语可能隐含的文化或象征意义，以及这些动物在传统文化中的地位和象征，我们可以发现：

鼠在中国传统文化中，鼠虽然小巧灵活，但往往与狡猾、偷窃等负面形象联系在一起，这与谜语中“欲钱买”的表述可能不太吻合。

兔兔子以其温顺、可爱和娇小的形象而著称，在传统文化中，兔子也常被视为吉祥、美好的象征。“玉兔”等形象也常与财富和美好愿景联系在一起，这与谜语中的“欲钱买”有一定的呼应。

鸡虽然鸡也有小巧的品种，但其在传统文化中的象征意义更多与勤劳、勇敢等品质相关，与谜语中的描述不太匹配。

结合谜语中的描述和各个生肖的特点，我们可以推断出这个谜语的答案很可能是“兔”。

关于兔的详细详解：

兔是十二生肖之一，代表着温顺、可爱和机智，在传统文化中，兔子常被视为吉祥的象征，与美好的愿景和财富联系在一起。“玉兔”就是中国传统文化中一个重要的象征形象，它代表着纯洁、高贵和吉祥，兔子还以其小巧玲珑、活泼可爱的形象赢得了人们的喜爱和关注，在民间故事中，兔子也常作为主角或重要角色出现，传递着智慧、勇敢和善良等美好品质。

对于谜语“欲钱买体态娇小的动物”，我们可以得出答案是“兔”，并且这个生肖在传统文化中具有丰富的象征意义和美好的寓意。